El misterio de la contrabandista
por Ana Rüsche
Traducción: Ana Rüsche & Libia Brenda
—¡Mira! ¡De nuevo esa carcacha! —El oficial de la aduana señaló
la zona de aterrizaje—. Soplón, ve allá y revisa bien la carga, estoy seguro de
que esa anciana es una contrabandista. ¡Descarga la mercancía!
«Soplón» era, en realidad, el apodo de un robot RB-C13:1. Armado
con piezas pulidas y de noventa centímetros de altura, el joven RB presentaba
con orgullo las relucientes articulaciones en su primer trabajo, una aduana en Esmeraldina,
un olvidado fin del mundo en el cinturón de asteroides entre Júpiter y Marte.
El robotcito se confundió durante unos microsegundos con la orden de su jefe:
¿la inspección recaería sobre la nave o sobre la robot piloto?
Como tenía la misión de no fallar jamás, el RB-C13:1 decidió
inspeccionar ambos. Mientras que Gilbertão, el oficial, ni se movió de su
silla, simplemente se quedó mordisqueando una pata de rana seca. Era un
flacucho que no salía nunca de la cabina porque le daba demasiada pereza meter
la poca carne y los muchos huesos en su uniforme de movilidad exterior, que
tenía máscara presurizada, guantes y tubos irritantes. Escupió un cartílago de
rana, maldiciendo, dejaría que el robot se encargara de la tarea.
—Datos, documentos, entrada —emitió RB-C13:1 a la nave recién
llegada a la pista. Inmediatamente recibió los datos:
—Nombre: Stanislawa Red Bridge. Desde Vesta, plataforma Olivina.
A Ceres Central, plataforma de Dolomita. Manifiesto O4NAS-VUXP23-GOSN2.
El empleado emitió entonces el protocolo común, en el que
solicitaba a la pilota que descendiera en la pista. Esta era una RB-X de
fabricación extinta. De pie junto a la nave, la robota lucía como un coloso
metálico de 1.90 m de altura. Llevaba una peluca sintética de color lila, que
bajaba en cascada por su espalda plateada.
Atento a la inspección, el robotcito reflexionó sobre el ahorro
que representaba la estandarización robótica en unidades de menor estatura: el
consenso establecía que no era necesario tener más de 90 centímetros para desempeñar la mayoría
de tareas; cosa que también hacía sentir más cómodos a los humanos.
